Monday, February 26, 2018


Making Ruqaq (thin breads):

(al-Warraq p. 122)

 

Two kinds of ruqaq are made: labiq, and jarmāzaj. The first variety is small and neatly shaped into perfect rounds flattened into extreme thickness. Jarmāzaj is larger.

Ruqāq is made, kneaded, and cut the same way barāzidhaj is done. However, labiq weights 2 Baghdadi ūqiyaas (2 ounces) and karmāzaj weighs 3 to 4 ūqiyas (3 to 4 ounces). Moreover, ruqāq breads are not priced with feathers and the tannūr is heated before flattening the breads. As soon as one piece is flattened, it is immediately stuck into the tannūr, which is to remain hot all the time.

You cannot bake more than one bread at a time [because they are thin and bake fast]. You need to flatten the ruyqāqa, stick it into the tannūr, and wait until it is done. It should be wiped with water the moment it is taken out and while it is still at the top of the oven. The breads are to be stacked as they bake until the whole batch is finished, God willing.

 

3 ½ c flour                                    4g Potassium Carbonate=½ t    1-1 ¼ c water

1/48 lb sourdough=1 T                 4g salt = ½ t                            

 

Combine flour, salt, and Potassium Carbonate. Dissolve sourdough in water, stir into dry ingredients, knead smooth, cover, leave to rise 8hrs+. Divide into portions of 2-4 ounces depending on which version you are making. Press very thin. Roll out to about 6” diameter for the small, 8” for the large. Put it on the baking stone in a 550° oven. Bake 3 to 6 minutes until it just starts to brown a little, take out, brush with water, stack.

It also works as a very thin flat bread cooked in a hot frying pan without oil, rolling out a 2 ounce portion to about 10”

Notes: If you roll the large ones out to 10+” diameter, you get a thinness close to Lavash. More like 7” and the result is more like pita. If very thin, bake two to three minutes. If you don’t have Potassium Carbonate, my current guess at baker’s borax, use baking soda.

One recipe makes about 10 of the small, 5-6 of the larger.

 

Preparation of Musammana [Buttered] Which Is Muwarraqa [Leafy] 

Andalusian p. A-60

Miscellany p. 121

 

Recipe for Murakkaba, a Dish which is Made in the Region of Constantine and is Called Kutâmiyya

Andalusian p. A-62

Miscellany p. 119

 

The Miscellany is webbed at:

 

http://www.daviddfriedman.com/Medieval/Misc10/Misc10.pdf

 

 

 

 

Lauzinaj Handout

Class by Cariadoc, 2/16/18, at the West Coast Culinary Symposium

Dry Lauzinaj (candy)

Familiar foods p. 453

A pound of pounded peeled sweet almonds, three pounds of sugar. Pound the sugar and throw it in the cauldron without water. And when it melts [on the fire], throw in the almonds and thicken it with them. Spread it out [on a board] and cut it into triangles. You might put two ounces of starch with; it will come out nice, crisp. Flavor it with a little rose-water and much musk before the starch descends onto it.

¼ lb almonds, 1 ½ c sugar, 2/3 oz starch = 8t, T rose water

Familiar Foods p. 456

One part almonds, pounded coarsely. Put a like quantity of finely pounded sugar on it with a third as much rose-water, and melt it with it. When it thickens, throw one part sugar on it and take it from the fire. It is dry lauzinaj.

4 oz almonds, ½ c sugar, 8t rose water, another ½ c sugar

Put the second batch of sugar on at the end, stirred it in, removed from heat.

Possibly the final sugar should be  broken up rock candy rather than ground sugar? It doesn’t say finely pounded.

Wrapped Lauzinaj

I have used methods from several different sources, given at the end.

Batter is made in three different ways:

Starch from dough:

Combine 2 c flour, 2/3 c water, knead smooth, let rest an hour. Knead it with more water, pouring off the “milk” that is produced until it stops producing milk. This will take six or more cups of water, and leaves you with a lump of gluten. Let the “milk” settle and pour off the clear water that has risen to the top.

Starch plus water:

Combine wheat starch with water, whisk it together with a fork.

¼ c starch + ¼ c of water gives you a thin blintz (see cooking instructions below)

¼ c starch +7T of water gives you grasshopper wing thinness (see below)

Starch, water, egg white:

Combine starch with water, add an egg white, whisk it together with a fork.

Combine 5T starch with 3T water and one egg white, gives you a thin blintz

Combine 5T starch with 5T water and one egg white, gives you cardstock thin

Combine 5T starch with 7T water and one egg white, gives you grasshopper wing thin


How to make the wrappers

Use an “Indian mirror,” a frying pan without sides. I got mine at an Indian grocery store.

Wrap chopped up beeswax and chopped walnuts in a tied-up cloth–this is what you will lubricate your mirror with.

Put your batter in a cup measure or something else that can easily be poured from.

Put a bowl next to the stove.

Heat the mirror until drops of water sprinkled on it boil immediately, then rub its surface with the cloth.

Hold the mirror almost vertical above the bowl and pour the batter across it, letting the excess drip into the bowl. Put the mirror back over the stove briefly. The edges of the wrapper should curl away from surface of the mirror. Peel the wrapper off—if the fates are smiling at you, you can invert the mirror over a plate and have the wrapper come off on its own.

The thickness of the wrapper depends on how thin the batter is. A thick batter gives you something like a very thin crepe. A thinner batter gives you a wrapper about as thick as cardstock. A still thinner batter gives you something like saran wrap—presumably what some sources describe as being as thin as a grasshopper’s wing.

Repeat, wiping the mirror each time with the cloth, pouring the excess batter from the bowl back into the cup measure.

How to make the filling

Combine 2 oz ground peeled almonds, 2 oz ground raw pistachios, 4 oz sugar. Add 1 T rose water.

Assembly

Sprinkle the filling over a wrapper and roll the wrapper up. Put it in a flat bowl or something similar—a container with sides. Repeat for more rolls. Cut each roll into pieces. Sprinkle on almond oil or sesame oil (from untoasted sesame seeds, not the dark sesame oil used in oriental cooking). Pour on sugar syrup. Eat.

The easy version

Scents and Flavors 7.63 (translation calls it “Marzipan” but it’s lauzinaj).

For the moist version take 2 kg sugar and 2/3 kg of peeled blanched almonds and grind both fine. Mix the almonds with the sugar and knead with rose water. Take bread dough rolled thin as for sanbusak, the thinner the better; the most suitable sort is kunafah flatbread. Spread out a sheet of that dough and put the kneaded almonds and sugar filling on it, then roll up, cut in small pieces, and arrange in rows in a vessel. Take as much fresh sesame oil as necessary and add, then cover with syrup dissolved with rose water. Scatter sugar and finely pounded pistachios on top and use.

¼ lb almonds, 3/2 c sugar, 4T rose water

Three 9”x9” sheets of lavash or other very thin bread

6T sesame oil, ¾ c sugar syrup combined with 1T rose water

Sprinkle over it 1 ½ t sugar, 3T crushed pistachios


Sources for Wrapped Lauzinaj

Lauzinaj

Familiar Foods p. 419

Take flour and knead it stiff, and when it stiffens, macerate it until it becomes like fresh milk. Take the mirror of manqush and put [the batter] on it with the ‘emptire’ and take it up. Then roll up pistachois, sugar, musk and good rose water in them, and arrange them side by side and cut them, and throw sesame oil and syrup on them and sprinkle sugar on them. This is rolled up the next morning, and it might be eaten fresh right away.

 

Making thin sheets for lawzinaj

al-Warraq pp. 125-126

Dissolve starch to thick paste and strain it. For each uqiya of starch add 1 egg white and whisk the mixture thoroughly and continuously.

Heat the tabaq and wipe it with a cloth wrapped with pieces of wax and shelled walnut.

Ladle out some of the mixure and pour it on the tabaq. When the bread is done scrape it out. Wipe the tabaq once more with the cloth and make another piece.

 

A recipe for lawzinaj from the copy of al Mu'tasim:

Al Warraq pp. 410-411

Take lawzinaj (sheets) made by pouring the batter on the tabaq. Cover the sheets after they cool down so that they stay malleable.

Take equal parts of shelled pistachios and skinned almonds, and finely grind them. Grind tabarzad sugar, the amount of which should be equal to that of the nuts. Mix the sugar with the nuts and sprinkle them with rose water in which a few cloves were steeped overnight. Add more sugar if needed.

Stuff lawzinaj sheets with the nut filling, cut them into [smaller pieces], and arrange them in a small delicate platter. Pour on them fresh almond oil, and sprinkle pounded tabarzad sugar on, and in between, the rows of pieces. …(options)

 

(From correspondence with Nasrallah)

The Indian mirror is heated up very well on medium-heat coal fire, and then it is wetted, and held -vertically- on top of the thin-batter bowl. Immediately the batter is poured on its wetted surface, letting the rest of the batter drip down into the bowl. The recipe says a very thin sheet of the batter will cling to the surface, to be shaken off onto a piece of cloth, and the procedure continues.   

 

ddfr@daviddfriedman.com

 

 

Friday, June 3, 2016

Aleit's 16th c Dutch Kitchen 2016 WCCS
















Rolling a Kitchen in Pre-expansion Scandinavia WCCS 2016


Rolling a Kitchen in Pre-expansion Scandinavia

 

Armin Elfsten

 

1.Definition: The process of running a long term community kitchen by prepping for the future while preparing for the day. This process tends to be cyclical and is common in all of the cultures I have studied. For this class we are going to go over how rolling can be used to piece together a possible daily cuisine of pre-expansion (pre-793) Scandinavia. It is important to remember that none of this is historically accurate but it is a method to find the closest to historically accurate actions based on the information available.

 

 

The origins of a regional cuisine are a fascinating study. For this project I take a fairly broad brush across a large region and find the commonalities that tie them together. There are many threads that weave the tapestry of a cuisine and I use as many threads as I have been able to find and use their intersections to create the closest approximation I can.

 

Current and first documented tastes of the area: Sour and sweet and salty are important flavors. Eddas[M1] mentions boiling as the best way to cook meat. Porridge and fish are also mentioned. I modeled a recipe for barley cakes off of the regional pancakes or lefse.  Skyrr is from a currently available culture. Meats and fruit are common mixed themes.

 

Society: Hospitality was very important and facilitated trade and social structures. Feasting was as much or more for creation of social capital as for sustenance. What was eaten from day to day was different from what was eaten on feast days. Much of the historical evidence comes from graves which likely best serve as examples of feast-day sustenance. Pre-expansion there were only 3 known permanent trade hubs. People lived in groups.

 

What is local: Local specifics would vary but overall themes tend to stay constant. Barleycakes would have regional shifts but still be recognizable. Spicing and berries would shift. The ocean and waterways were very important, and remain so. For the purpose of this course local is defined as where you can be tomorrow and there will be ripples of variance beyond that point.

 

Technology: Iron kettles and pans were common. Soapstone pots were also very common. Clay pots were of less than ideal quality. Bog iron was plentiful.

 

Forensic archaeology: Getting more of this but one study showed 60% of an individual's diet was fish based, while pot shards are thought to be less than1/3 used for fish. Fun question is why? Was it because cod leaves very little fat? Was fish stored in wooden casks? Was fish eaten grilled? Were some pots only used for fish so your cherry pudding did not taste of herring? As we discover more data, we discover more questions.

 

Things that are missing from a modern point of view: No forks except big serving style pokers. No large salt works. Very few ovens.

 

Agriculture: Poor quality land for grain but excellent grazing in the summer. There is evidence that animal husbandry was king after fisheries.

 

 

 

Starting point for rolling the kitchen

 

I chose to start with what you have every day. Milking the cows. Modernly cows product about 7 gallons per day in the area. I am assuming period production in the area was around ¼ of that or a little under 2 gallons per day per cow.

Per cow simplified: 1/2lb butter, 2c Buttermilk, 2qts Skyrr, 1G Whey

 

There is very very strong evidence that butter, especially sour butter, was used as money. We are setting it aside for tax day and feasts.

 

Left over from the butter is buttermilk. Buttermilk makes poor skyrr, save yourself from that pain. If combined with eggs and barley flour it makes a superior barleycake pancake style. Roll some skyrr in them and serve sweet with berries and honey or put an egg on it.

 

Skim milk makes a fantastic skyrr that ishigh in protein and deliciously sour. Sour seems to be a key flavor for the cuisine. We put that aside for eating.

 

Left over from the skyrr we have whey. A lot of whey...every day. We know that boiling is very popular. We also know that porridge was common from the Eddas and from the porridge spoons. Whey   makes a superior porridge by far than stock or water. Put a dollop of skyrr in it. For day to day make the mix 50/50 with fish. The fish and the sour tastes fantastic and you have an endless supply of fish.

 

Now we have left over porridge because Sven was out hunting and the cows make the same amount of milk regardless of Svens presence. Mix in some additional flour to thicken and stick on the bake stoned overnight to make a portable barleycake. Put some skyrr on it (put some skyrr on every thing).

 

In the summer when people are traveling the cows will be giving milk to calves and any leftover whey you get from the depleted community makes a great preservative for fermenting.

 

Feast time! Lets boil some meat. I have been working with meat preserved by soaking it in a brine of double strength sea water and then replicating hanging it is the rafters of the longhouse. It is dry, salty, smoked to hell. Boiling it in whey for most of a day makes it delicious and tender enough to eat with a spoon...which is very important given the lack of forks. Served with leek or onion butter it is fantastic. Or make it sweet with lingonberries and honey. Cherries or apples also work well. Put some on barleycakes and it is very good.

 

Left over  from the boiling in the best whey stock ever -  Make porridge out of it and add some skyrr. Then make it into the travel cakes.

Skyr

 

Skyr is very simple to make and does not take too much time out of your day. It is very high in protein and can be made in a texture that you enjoy.

 

Ingredients:

1 gallon milk, skim is best

1 container Siggi Skyr or 1/2c left over skyr from the last batch

1/16-1/4 tablet rennet

 

Put milk in a large pot over medium heat.

Bring the milk up to 180-190 degrees...do not boil, stir religiously to not burn the milk.

Let the milk cool to 110 degrees or less. Takes about 2 hours depending on ambient air temp.

Mix the rennet with ½ c of warm water. For skyr like the Siggis skyr, use 1/16 tablet of rennet. For more firm skyr like like paneer, use ¼ tablet of rennet.

Add the siggi skyr or left over skyr to some of the warm milk. Mix until smooth. Use warm water and dissolved rennet and then stir into the milk.

Cover the milk with a dish towel or paper towels or use some method to keep bug and dirt out. Put it in a warmish area overnight. Ovens are good.

Next morning pour the mixture into a cheese cloth or tea towel lined colander over a pot.

Let drain for 8 -24 hours.

The skyr will be in the cloth, whey in the pot[M2] .

 

Side notes:

 

If you burn the milk to the bottom of the pan, do not scrape it until after the skyr is draining. Then just add 2c vinegar and 2c water. Bring to boil for 5 mins, let sit, the burned milk will float off the bottom.

 

Use the whey in place of stock for soups or porridge.

 

Rennet can be bought at brewing stores or PCC or many upscale grocers. Veg or regular work the same.

 


 

Use it as a sour cream replacement, anywhere you would use yogurt, or just with a little honey.


 

Porridge Recipe

 

A good quality porridge is all about the ratio. The rest is customization.

1 part whole grain

4 parts liquid

 

Bring to boil and then simmer until 90% of liquid is absorbed. Stir occasionally so it does not stick.

Crock pot works well.

Hay box technique works awesome. (Bring to a boil for 10 min and then insulate well with hay or blankets)

 

Cod Porridge (4 servings)

 

1 cup Barley, whole or pearled

4 cups whey from skyrr

1 large onion diced

1t salt (or sub 1c sea water for 1c whey)

1/2lb greens (any greens work)

1lb cod cut into bite size cubes (fresh or soaked salt cod)

 

Add liquid, onions, salt, and barley to pot and bring to boil. If the greens are tough, Kale, chard, fat dandelions, add them too.

Simmer until liquid 90% absorbed. Stir in tender greens and cod. Take off heat, cover, wait 10 mins and serve with skyrr to stir in.

 

Smoke Meat Porridge (serves 4)

 

1 cup Barley, whole or pearled

4 cups whey left over from boiling salt meat

2 large onion diced

1/2lb greens or other veg

Any leftover boiled meat

 

Serve with skyrr to stir in.

 

Vegetarian Porridge (serves 4)

 

1 cup Barley, whole or pearled

¼ cup field peas, soaked

4 cups whey from skyrr

2 large onion diced

1t salt (or sub 1c sea water for 1c whey)

1 lb greens or other veg

Coriander to taste, I like about 3/4t

 

When hot put in a bowl, make a well, and drop an egg in. Cover the bowl for 5 mins until egg coddles or just stir it in.  Serve with skyrr.

 

 

Sweet Cherry Porridge  (serves 4)

 

1 cup Barley, whole or pearled

4 cups whey from skyrr

1lb sweet cherries, pitted

2T butter

1/4t salt

 

Serve with skyrr and honey

 

Sour fruit porridge (serves 4)

 

1 cup Barley, whole or pearled

4 cups whey from skyrr

1lb sour fruit…cherries, apples, lingonberries

1/4t salt

1/4c honey

2T butter

 


 

 

 

 

Barley Cakes

 

4 eggs

3T sea water   or 1/4t of salt

1½ cups barley flour

2 cups buttermilk or whey

 

Put ingredients in a mixer bowl in order, using only half the buttermilk at first. Mix slowly to start, then pick up speed. Add remaining buttermilk and mix together. Leave batter overnight. Very important to let it sit and combine.

Add fat (butter or lard) to the pan so it will not stick and about 1/4c of batter to make an 8” crepe like pancake. You can flip it if you like or when it appears done add some skyrr and roll.

 

Top with an egg or honey or berries.

 

 


 [M1]Might be good to note who Eddas is, unless it’s common knowledge in this group…?
 [M2]Hahahahaha. I love that you said that.
 

Wulfric's Herb Omelette Sausage from 2016 WCCS


Herb Omelette Sausage


Wulfric of Creigull, OL

 

Another Preparation.  Take cleaned intestine, washed and scraped in cold and hot water; and salt it; then wash it again with water. Take beaten eggs, grated cheese, saffron, spices and savory herbs minced and ground in a mortar; and put them in a platter or bowl, and mix together; and fill it, and set it to boil until it is well cooked. And when this is done, put it on a spit, or on the grill; and serve it.  (Anonimo Toscano, late 14th c.)

6 large eggs (350 g in shell)
2 g pepper, ground
150 g Parmesan cheese
2 g fennel seed, crushed
150 g Fontina cheese
75 g stemmed parsley
8 threads saffron
2 g fresh marjoram
225 g onion, minced
2 g fresh rosemary
 
60” length 35 mm hog casings

Grate the cheeses and grind the parsley, marjoram, and rosemary.  Mix in the eggs and remaining ingredients.  Rinse 35mm hog casings as needed.  Double-knot the bottom of each casing used; ladle filling into casings, only filling halfway – the egg mixture will expand during cooking.  Carefully spread out the filling evenly inside the casing and tie a loop of twine on each end to make the cooking process easier.

Bring a large skillet of water to a low simmering boil.  Carefully ease in the filled sausage.  Reduce heat to low and simmer for 20-30 minutes until set; the interior temperature should be 160º F.  Flip once halfway through if the sausage is not fully submerged.  Remove, drain, and gently pat dry.  Grill over medium heat to brown and serve warm.

The onion, herbs, and spices used here are mentioned in recipe 5 from this collection to make mortadella and comandelli, other types of sausage.  Parmesan and Fontina are both cheeses with a long documented history that can be grated.

 

Sources

Libro della Cocina, Anonimo Toscano. Helou, Ariane trans.

Butcher & Packer for sausage casings (www.butcher-packer.com)

Facebook: Saluminati group

 

Eulalia's Class Handouts

Here's where you'll find the handouts for Eulalia's two classes at the 2016 West Coast Culinary Symposium ... https://medievalyork.com/2016/04/24/class-handouts-from-wccs-2016-are-up/

Standing Pie Crust and
Grains & Flours of Medieval England

Eulalia's Pie of Destiny

The write up of Eulalia's fabulous pie can be found here ... https://medievalyork.com/2016/04/24/the-pie-of-destiny/